в поисках чего-нибудь интересного прыгаю по каналам... по "Культуре" идет интересный фильм о Баку.. старые здания, восточные орнаменты, засмотрелась... потом о нефтеных баронах говорят начала прошлого столетия что ли (без упоминания дат) и тут звучит следующее (привожу практически дословно)
"расцвет культуры оборвала война и революция. Опять независимой Армения стала уже после развала СССР. Надо было поднимать экономику, поэтому страна обратилась на запад за помощью". Конец цитаты, ибо дальше я слушать не смогла....
т.е. Армения припеваюче жила до СССР? Один дворец на всю страну на нефтеные деньги - предел мечтаний. А все годы дотаций из СССР чего ж "скромно" умолчали?! "экономику надо было поднимать", мать их...ну ясный перец, кормушку то прикрыли
и это тфильм озвучивали на ГТРК Культура!!!! (фильм немецкий вроде оказался)
КАК?! Как такой перевод допустили?! культура... ё-карный бабай... переводят разную муть... а ведь народ (особенно молодежь) это "схавает", историю извращают прямо в нашей же стране... с..и..
"расцвет культуры оборвала война и революция. Опять независимой Армения стала уже после развала СССР. Надо было поднимать экономику, поэтому страна обратилась на запад за помощью". Конец цитаты, ибо дальше я слушать не смогла....
т.е. Армения припеваюче жила до СССР? Один дворец на всю страну на нефтеные деньги - предел мечтаний. А все годы дотаций из СССР чего ж "скромно" умолчали?! "экономику надо было поднимать", мать их...ну ясный перец, кормушку то прикрыли
и это тфильм озвучивали на ГТРК Культура!!!! (фильм немецкий вроде оказался)
КАК?! Как такой перевод допустили?! культура... ё-карный бабай... переводят разную муть... а ведь народ (особенно молодежь) это "схавает", историю извращают прямо в нашей же стране... с..и..
-
-
18.01.2007 в 22:12-
-
18.01.2007 в 23:20